新闻频道>>娱乐
  • 176名留学生上演音乐盛宴
  • 冰城科创企业迈向"高精尖"
  • 黑吉辽蒙将建统一信用体系
  • 医院高校缴费将开电子票据
  • 13位餐饮大师获终身成就奖
  • 每天三万只鸥鹭经哈市南飞
  • 用地猫抓林蛙没等吃就被查
  • 舞台剧《彩虹当空》超好看
  • 专访:希望让海外观众看到更多中国现当代原创戏剧——访台湾著名导演赖声川
    新华网2019-10-25 10:54

      “希望通过《宝岛一村》这个剧让澳大利亚的观众更加深入地了解中国戏剧人在做什么,华人世界中的原创戏剧是什么样子。”台湾著名导演赖声川在接受新华社记者采访时说。

      赖声川执导的话剧《宝岛一村》将于本月25日和26日在澳大利亚澳亚艺术节上演出两场,澳大利亚观众将有机会在阿德莱德感受台湾眷村的生活。《宝岛一村》的故事从3个眷村家庭讲起,呈现长达半个多世纪萦绕海峡两岸的乡愁。

      这是赖声川作品第二次来到澳亚艺术节。“去年的《暗恋桃花源》是一个尝试,结果出乎意料地成功。”赖声川说,去年演出的时候,观众中有一半不是华人。“他们给我的反馈让我知道,他们看(中国的戏剧)没有问题,不需要做什么改变,原汁原味就好。”

      赖声川认为,虽然中西方文化差异很大,但是大家都认可对人性共同之处的展示。“这是很让人感动的,你会发现人类有着共同的语言,叫做戏剧。”

      从《暗恋桃花源》到《宝岛一村》,赖声川希望海外观众能够看到不同类型的中国原创戏剧,“让他们知道我们在做一些与这个时代紧密结合的剧,向他们展示中国艺术家旺盛的戏剧创作力”。

      赖声川认为,中国戏剧尤其是现当代原创戏剧,在“走出去”这一点上仍然要加强。“我们每次出去演出得比较少,一两场只能向外国展示有趣的异国文化,很难进入到西方人的生活中。”

      《暗恋桃花源》曾于2015年在美国演出了一季共80多场。“那种体验很成功。”赖声川说。与此同时,他也尝试把自己的作品翻译成外语在国外演出,比如《暗恋桃花源》曾经演出过英文版。

      2019年澳亚艺术节于10月17日至11月3日在澳大利亚的南澳州首府阿德莱德市举行。这一艺术节主要聚焦亚洲当代文化,内容包括各地有代表性的戏剧、舞蹈、音乐、美食等的表演和展示活动。今年的澳亚艺术节吸引了来自20多个国家和地区的约850名艺术家。

    稿源: 新华网)
    作者: 白旭 吕薇 )
    编辑: 实习生 王晓雪 编辑 曲晨辰
     
    免责声明:凡本网注明“来源:XXX(非哈尔滨新闻网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。本网转载其他媒体之稿件,意在为公众提供免费服务。如稿件版权单位或个人不想在本网发布,可与本网联系,本网视情况可立即将其撤除。
  • 深藏大院的“一带一路”博物馆
  • 48家房产中介机构违法违规被查处
  • 本周后期气温较低 小雨大风接连登场
  • 上一轮秸秆禁烧期哈市获150万元奖励
  • 建“家事纠纷调解群” 送“法治套餐”进社区
  • 坚持规划管控保护优先擦亮“太阳岛”金字招牌
  • 从无到有 36年,26家民营公交企业成立公交协会
  • 公交线路临时调整 上“哈尔滨公交行”微信号可查
  •  
  • 习近平眼中的“指挥棒”和“红绿灯”
  • 谈国家治理,习近平这九句话值得收藏
  • 16天16封贺信!习近平提到最多的是这个词
  • 总书记关心的百姓身边事 贫困地区擦亮"金名片"
  • 李克强将出席系列国际会议并访乌、泰两国
  • 新华社评论员:深入推进新时代公民道德建设
  • 央企人事│9户中央企业20名领导人员职务任免
  • 蹲点一线看"六稳" 四川达州开发区咋栽"梧桐树"

  • 版权所有:哈尔滨新闻网 Copyright 2011-2015 www.my399.com All Rights Reserved

    国新网许可证编号:2312006004 经营许可证编号:黑B2-20060663 黑ICP010010-2

    如有任何问题请联系我们 未经许可禁止转载 复制 Email:web@my399.com