日前，哈尔滨市公安局香坊分局成功打掉长期盘踞于果园市场、建德市场，以陈翀为首的恶势力犯罪集团，现初步查明该团伙长期在果园市场、建德市场内纠集社会闲散人员充当打手，对业主实施敲诈勒索，使业主及个人蒙受巨大经济损失，造成恶劣社会影响。

　　经初步侦查，以陈翀为首的恶势力犯罪集团涉嫌敲诈勒索、非法拘禁、寻衅滋事、聚众斗殴等多种犯罪，为彻底摧毁以陈翀为首的恶势力犯罪集团，铲除这一社会毒瘤，现公安机关公开向个人及企事业单位征集该集团的犯罪线索：如有被该集团敲诈勒索、威胁暴力恐吓等侵害行为，或因该集团其他犯罪行为使人身、财产受到侵害的群众，请马上与公安机关取得联系，公安机关也会依据《最高人民检察院关于保护公民举报权利的规定》对举报人的信息严格保密。对包庇、袒护、纵容违法犯罪分子的，将依法追究法律责任。

　　同时，公安机关正告涉案的该集团其他成员，要认清形势，主动到公安机关投案自首，争取宽大处理。

　　举报电话：马警官15045356111

　　陈警官13339301330

　　香坊分局扫黑除恶办公室电话：0451-87664894